Un
petit mensonge qui n’échappe pas à l’œil expert de Léonard de Vinci
Février 1518, le château de Gien n’est plus que
ruine, le déblaiement s’engage, les moellons et les poutres sont précipités en
bas du coteau. L’observation de Léonard est sans appel, le château semble avoir
été soumis à de forte intempéries, les combles sont remplis de boue, les gravas
sont ressortis par les fenêtres les remparts et les coteaux sont entièrement
minés par l’érosion de l’eau.
Léonard de Vinci prend conscience que l’incendie
ne date pas de Février mais certainement d’une date antérieure. Cependant tous
les Giennois restes muets sur la date du sinistre. C’est grâce à des plaisanteries
et des bavardages que Léonard de Vinci apprend qu’en définitive le château a
brûlé en Décembre !
Lecture
de Léonard de Vinci :
Il est permis de supprimer, de raser, de faire tomber entièrement tous les
obstacles nuisibles. Des moellons sont écroulés sur A.B. et de toute part la
ruine tombe. L’exécution est d’abattre et mettre en talus
dans les fossés entourant le lieu et aussi bien le chêne que la pierre,
jusqu'à ce que la ruine soit entièrement écroulée. La boue est partout, des
crevasses énormes s’enfoncent profondément
jusqu'à fond du château, par les fenêtres elle c’est répandu au dehors.
Le coteau a été détruit par les pluies d’orage et l’ont puissamment rejeté au
devant. De grandes quantités d’averses ont complètement rempli le château et
les remparts sont corrodés par l’absorbation de l’eau. Le feu a été consigné en
Février. Je déplore un mensonge et un retard dans la communication du à la
confirmation du temps exprimé à mon regard. A diverse reprise j’ai demandé
aux nobles gens du village mais spontanément ils ont accusé des difficultés à
admettre et ont étés embarrassés, en demandant au braves gens timidement et
hésitant ils ont étés accablés par la difficulté à préciser la date du
sinistre. Avec succès, invité par un ensemble de plaisanterie, fortuitement et
ouvertement par l’exposé de bavardage a rapporté la date de décembre. Enfin
voici la divulgation de la cause de l’érosion mystérieuse du château.
Travail
de lecture :
FA ERA AL RA ARI DE PE ON ENO LA CA A.B. IB NA ON VA
DE EF COR FA FO PRA LO TE BLA QUE TA DI HA TO LA QUA LI NIL RAR NA RI EN DE RE
I TU FE EFF CO ERA NI HA PO PRA BI NI NI O VA ET PER CO EFFI EN FE I MI FAL TA
NO EN AL TU I HA PEB VI BO LI CRI DI A HA PEB PO TI TI ON DI DE NO BU F COR RI
FO PA LOB BLA QUA TA DE DI ERO LA TU
fandus erado alacritas rado arieto decutio penitus
obex novitas nocens labefacio caementum A.B. ibi nam undique vasto decutio Effectus corruo
fastigate fossa praecingo locus beate bini lapidarius quercus tanto distrubatio
habeo totus labefacio qualibet lignum nihil rare namque rima enormis depressus
retineo imus turris fenestra effundo collis erado nimbus habeo potenter
praejacio bonum nimium nimbus oppleo
vallum perbibo corrodo Efficacitas enoto februarius ignis miseror falsus tardo
nobilito enim aliquamdiu tueor identitem habeo peto benignitas vicanus boni
libere criminor difficultas admissio haesito peto benignitas populus timide
titubantia onero difficultas de nobilito ultimus favorabiliter corrogo
ridiculum fortuido palam obnoxius blatero questus tantulum december divulgo
erosio latens turris
permis supprimé entrain raser choquer faire tomber
de entièrement obstacle nuisible écrouler moellon A.B. dans ce lieu c'est que de toute part ruiner faire tomber
exécution abattre en talus fossé entourer
lieu à souhait deux objet formant la paire pierre chêne jusqu'à ce que ruine avoir tout entier
écroulée partout boue pas du tout rare le fait est que crevasses énorme qui
s'enfonce profondément retenu le fond de château fenêtre répandre au dehors
coteau détruit pluie d'orage avoir puissamment jeter devant bien trop grande
quantité averses rempli complètement rempart et absorber corroder efficacité
consigné février feu déplorer faux retarder faire connaitre confirmation passablement longtemps regarder
à diverse reprise avoir demander bienveillance bourg de village les honnêtes
gens spontanément accuser difficulté action d'admettre être embarrasser
demander bienveillance gens timidement hésitant accabler difficulté au sujet de
faire connaitre la fin avec succès
inviter ensemble plaisanterie fortuitement ouvertement exposé au
bavarder reproche pas plus que décembre divulguant érosion mystérieux château
